Results of search for 'ccl=su:"Català" and su-to:Castellà' › Biblioteca del Centre de Lectura catalog

Resultats
		Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas castellana-catalana : obra única en su clase, y escrita en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas publivados hasta hoy dia / por Santiago Angel Saura per Saura i Mascaró, Santiago Àngel, 1818-1882. Tipus de material: Text; Format: paper Publication details: Barcelona : Librería de Estévan Pujal, edit. 1851Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 SAU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas catalana-castellana : obra unica en su clase y escrita en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas ... / por Santiago Angel Saura ; va añadido un vocabulario de todos los santos mas comunes cuyo nombre varia en castellano per Saura i Mascaró, Santiago Àngel, 1818-1882. Edició: 3a ed. / considerablemente aumentada por el mismo autorTipus de material: Text Idioma: Castellà, Catalan Publication details: Barcelona : Libr. de Estéban Pujal : Tienda de libros de Ramon Pujal, 1859Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 SAU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario catalán-castellano / por F.M.F.P. y M.M. per Ferrer, Magín, 1792-1862 \| M. M \| Riera, Pau [impr.]. Tipus de material: Text; Forma literària: Not fiction Idioma: Castellà, Catalan Publication details: Barcelona : Impr. y Libr. de Pablo Riera, 1839Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 FER-8. Afegir al cistell (eliminar)
		Castellà-català : segons les normes de l'Institut d'Estudis Catalans / per A. Albert Torrellas per Albert Torrellas, A. Tipus de material: Text; Forma literària: Essays Publication details: Barcelona : J. Horta, 1932Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.611:433 ALB-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Novíssim diccionari català-castellà / per A. de Rius Vidal per Rius Vidal, A. de (Àngel), 1875-1939. Edició: 2a ed.Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Bonavía, 1931Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 RIU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Elementos de gramática castellana-catalana / entresacados de varios autores y ordenados por José Domenech y Circuns per Domenech y Circuns, José. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. de la Viuda e Hijos de Brusi, 1829Accés en línia: Accés Lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.6 DOM-12. Afegir al cistell (eliminar)
		El Auxiliar del maestro catalán en la enseñanza de la lengua castellana : obra destinada a las escuelas de Cataluña : parte segunda para la enseñanza del lenguaje castellano escrito / compuesta por D. Salvador Genís per Genís, Salvador, 1841-1919. Edició: 5a ed.Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : [s.n.], 1909Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.6 GEN-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Gramática catalana-castellana : adornada ab exemples de bons autors, alguns diálogos familiars ab correpondencia de las frases mes difísils de la llengua, y alguns trossos escullits en prosa y vers, ab la versió corresponent al costat / composta per Magí Pers y Ramona per Pers y Ramona, Magin, 1803-1888. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. A. Berdeguer, 1847Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés Lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.6:434.6 PER-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario de la lengua castellana : con las correspondencias catalana y latina / por Pedro Labernia per Labèrnia i Esteller, Pere, 1802-1860. Tipus de material: Text Idioma: Castellà Idioma del resum: Catalan, Llatí Publication details: Barcelona : Impr. de J.M. de Grau, 1844-1848Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (2) Signatura topogràfica:434.611:433 LAB-4T[1], ... Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario Balari : inventario lexicográfico de la lengua catalana / compilado por José Balari y Jovany y dispuesto para su publicación por Manuel de Montoliu per Balari i Jovany, Josep, 1844-1904 \| Montoliu, Manuel de, 1877-1961 \| Universitat de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. Elzeviriana y Libr. Camí, [192-?]Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611 BAL-8. Afegir al cistell (eliminar)
		La Llengua maltractada : el castellà i el català a Catalunya del segle XVI al segle XIX / Joan-Lluís Marfany. per Marfany, Joan Lluís, 1943-. Col·lecció: Biblioteca universal Empúries ; 159Tipus de material: Text; Format: paper Publication details: Barcelona : Empúries, 2001Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:082.1 EMP, 159-12. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Lèxic de restaurants / equip de redacció Josep M. Aymà, Montserrat Planas, Ramon Torrents ; disseny gràfic Grete Plass ; il·lustracions Laura per Aymà, Josep M \| Planas, Montserrat \| Torrents, Ramon \| Catalunya. Departament de Cultura \| Gremi de Restauració de Barcelona. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, [1986]Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:C-O-J-III, 8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari d'electromagnetisme per TERMCAT, Centre de Terminologia \| Fundació Barcelona \| Institut d'Estudis Universitaris Josep Trueta. Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Castellà, Anglès Publication details: Barcelona : Fundació Barcelona : TERMCAT; Centre de Terminologia : Institut d'Estudis Universitaris Josep Trueta, 1992Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:538.3(03)DIC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Lèxic de productes químics / Termcat (Centre de Terminologia) per TERMCAT, Centre de Terminologia \| Catalunya. Departament d'Indústria i Energia. Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Castellà Publication details: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament d'Indústria i Energia, 1994Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:54(038)LEX-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari mèdic : amb les equivalències anglesa, castellana i francesa / redactat per Josep Alsina i Bofill ... [et al.] ; per encàrrec de l'Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears ; amb l'assessorament lingüístic de Ramon Aramon i Serra per Alsina i Bofill, Josep, 1904-1993 \| Aramon i Serra, R. (Ramon), 1907-2000 [pr.] \| Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Anglès, Castellà, French Publication details: Barcelona : Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears, DL 1975Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:61(038)VOC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari per a ferroviaris / Lluís Batlle i Gargallo per Batlle i Gargallo, Lluís, 1940- \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : El Llamp, cop. 1986Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:625.1(03)BAT-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari de bombers / ... elaborat pels òrgans de recerca del TERMCAT per Escola d'Administració Pública de Catalunya \| Catalunya. Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments \| TERMCAT, Centre de Terminologia \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de la Presidència, Escola d'Administració Pública : Departament de Governació, Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de Catalunya, 1995Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:614.8(038)DIC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari marítim català-castellà i castellano-catalán / José Ma Martínez-Hidalgo y Terán, Laureano Carbonell Relat per Martínez-Hidalgo, José María \| Carbonell Relat, Laureano \| Barcelona (Catalunya : Província). Diputació \| Biblioteca President Pujol (Biblioteca de Catalunya) \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya) \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Catalan, Castellà Publication details: Barcelona : Diputació de Barcelona, 1984Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:629.12(03)MAR-8. Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari dels electrodomèstics / Ester Franquesa i Bonet, Immaculada Llucià i Santanach, Cèlia Riba i Viñas per Franquesa i Bonet, Ester \| Llucià i Santanach, Immaculada \| Riba, Cèlia, 1957- \| Catalunya. Departament de Cultura \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya) \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: [Barcelona] : Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1989Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:64.06-83(038)FRA-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		El Català i el castellà comparats / per C.A. Jordana per Jordana, C. A. (Cèsar August), 1893-1958. Col·lecció: Manuals escolars Barcino ; 5Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Barcino, 1933Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.23 JOR-12. Afegir al cistell (eliminar)

		Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas castellana-catalana : obra única en su clase, y escrita en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas publivados hasta hoy dia / por Santiago Angel Saura per Saura i Mascaró, Santiago Àngel, 1818-1882. Tipus de material: Text; Format: paper Publication details: Barcelona : Librería de Estévan Pujal, edit. 1851Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 SAU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas catalana-castellana : obra unica en su clase y escrita en presencia de los mejores diccionarios de dichas lenguas ... / por Santiago Angel Saura ; va añadido un vocabulario de todos los santos mas comunes cuyo nombre varia en castellano per Saura i Mascaró, Santiago Àngel, 1818-1882. Edició: 3a ed. / considerablemente aumentada por el mismo autorTipus de material: Text Idioma: Castellà, Catalan Publication details: Barcelona : Libr. de Estéban Pujal : Tienda de libros de Ramon Pujal, 1859Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 SAU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario catalán-castellano / por F.M.F.P. y M.M. per Ferrer, Magín, 1792-1862 \| M. M \| Riera, Pau [impr.]. Tipus de material: Text; Forma literària: Not fiction Idioma: Castellà, Catalan Publication details: Barcelona : Impr. y Libr. de Pablo Riera, 1839Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 FER-8. Afegir al cistell (eliminar)
		Castellà-català : segons les normes de l'Institut d'Estudis Catalans / per A. Albert Torrellas per Albert Torrellas, A. Tipus de material: Text; Forma literària: Essays Publication details: Barcelona : J. Horta, 1932Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.611:433 ALB-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Novíssim diccionari català-castellà / per A. de Rius Vidal per Rius Vidal, A. de (Àngel), 1875-1939. Edició: 2a ed.Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Bonavía, 1931Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611:434 RIU-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Elementos de gramática castellana-catalana / entresacados de varios autores y ordenados por José Domenech y Circuns per Domenech y Circuns, José. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. de la Viuda e Hijos de Brusi, 1829Accés en línia: Accés Lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.6 DOM-12. Afegir al cistell (eliminar)
		El Auxiliar del maestro catalán en la enseñanza de la lengua castellana : obra destinada a las escuelas de Cataluña : parte segunda para la enseñanza del lenguaje castellano escrito / compuesta por D. Salvador Genís per Genís, Salvador, 1841-1919. Edició: 5a ed.Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : [s.n.], 1909Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:434.6 GEN-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Gramática catalana-castellana : adornada ab exemples de bons autors, alguns diálogos familiars ab correpondencia de las frases mes difísils de la llengua, y alguns trossos escullits en prosa y vers, ab la versió corresponent al costat / composta per Magí Pers y Ramona per Pers y Ramona, Magin, 1803-1888. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. A. Berdeguer, 1847Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure \| Accés lliure \| Accés Lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.6:434.6 PER-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario de la lengua castellana : con las correspondencias catalana y latina / por Pedro Labernia per Labèrnia i Esteller, Pere, 1802-1860. Tipus de material: Text Idioma: Castellà Idioma del resum: Catalan, Llatí Publication details: Barcelona : Impr. de J.M. de Grau, 1844-1848Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (2) Signatura topogràfica:434.611:433 LAB-4T[1], ... Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionario Balari : inventario lexicográfico de la lengua catalana / compilado por José Balari y Jovany y dispuesto para su publicación por Manuel de Montoliu per Balari i Jovany, Josep, 1844-1904 \| Montoliu, Manuel de, 1877-1961 \| Universitat de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Impr. Elzeviriana y Libr. Camí, [192-?]Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.611 BAL-8. Afegir al cistell (eliminar)
		La Llengua maltractada : el castellà i el català a Catalunya del segle XVI al segle XIX / Joan-Lluís Marfany. per Marfany, Joan Lluís, 1943-. Col·lecció: Biblioteca universal Empúries ; 159Tipus de material: Text; Format: paper Publication details: Barcelona : Empúries, 2001Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:082.1 EMP, 159-12. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Lèxic de restaurants / equip de redacció Josep M. Aymà, Montserrat Planas, Ramon Torrents ; disseny gràfic Grete Plass ; il·lustracions Laura per Aymà, Josep M \| Planas, Montserrat \| Torrents, Ramon \| Catalunya. Departament de Cultura \| Gremi de Restauració de Barcelona. Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, [1986]Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:C-O-J-III, 8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari d'electromagnetisme per TERMCAT, Centre de Terminologia \| Fundació Barcelona \| Institut d'Estudis Universitaris Josep Trueta. Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Castellà, Anglès Publication details: Barcelona : Fundació Barcelona : TERMCAT; Centre de Terminologia : Institut d'Estudis Universitaris Josep Trueta, 1992Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:538.3(03)DIC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Lèxic de productes químics / Termcat (Centre de Terminologia) per TERMCAT, Centre de Terminologia \| Catalunya. Departament d'Indústria i Energia. Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Castellà Publication details: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament d'Indústria i Energia, 1994Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:54(038)LEX-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari mèdic : amb les equivalències anglesa, castellana i francesa / redactat per Josep Alsina i Bofill ... [et al.] ; per encàrrec de l'Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears ; amb l'assessorament lingüístic de Ramon Aramon i Serra per Alsina i Bofill, Josep, 1904-1993 \| Aramon i Serra, R. (Ramon), 1907-2000 [pr.] \| Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Anglès, Castellà, French Publication details: Barcelona : Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i de Balears, DL 1975Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:61(038)VOC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari per a ferroviaris / Lluís Batlle i Gargallo per Batlle i Gargallo, Lluís, 1940- \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : El Llamp, cop. 1986Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:625.1(03)BAT-12. Afegir al cistell (eliminar)
		Diccionari de bombers / ... elaborat pels òrgans de recerca del TERMCAT per Escola d'Administració Pública de Catalunya \| Catalunya. Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments \| TERMCAT, Centre de Terminologia \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de la Presidència, Escola d'Administració Pública : Departament de Governació, Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de Catalunya, 1995Accés en línia: Accés lliure \| Accés lliure Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:614.8(038)DIC-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari marítim català-castellà i castellano-catalán / José Ma Martínez-Hidalgo y Terán, Laureano Carbonell Relat per Martínez-Hidalgo, José María \| Carbonell Relat, Laureano \| Barcelona (Catalunya : Província). Diputació \| Biblioteca President Pujol (Biblioteca de Catalunya) \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya) \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Idioma: Catalan Idioma del resum: Catalan, Castellà Publication details: Barcelona : Diputació de Barcelona, 1984Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:629.12(03)MAR-8. Afegir al cistell (eliminar)
		Vocabulari dels electrodomèstics / Ester Franquesa i Bonet, Immaculada Llucià i Santanach, Cèlia Riba i Viñas per Franquesa i Bonet, Ester \| Llucià i Santanach, Immaculada \| Riba, Cèlia, 1957- \| Catalunya. Departament de Cultura \| Biblioteca Bergnes de las Casas (Biblioteca de Catalunya) \| Fons Badia-Cardús (Biblioteca de Catalunya). Tipus de material: Text Publication details: [Barcelona] : Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1989Disponibilitat: Còpies disponibles per préstec: 1 Signatura topogràfica:64.06-83(038)FRA-8. Reserva Afegir al cistell (eliminar)
		El Català i el castellà comparats / per C.A. Jordana per Jordana, C. A. (Cèsar August), 1893-1958. Col·lecció: Manuals escolars Barcino ; 5Tipus de material: Text Publication details: Barcelona : Barcino, 1933Disponibilitat: Còpies disponibles per referència: Exclòs de préstec (1) Signatura topogràfica:433.23 JOR-12. Afegir al cistell (eliminar)

Afineu la vostra cerca

Disponibilitat

Autors

Tipus d'exemplar

Localitzacions

Col·lecció

Llocs

Matèries

La teva cerca ha retornat 116 resultats.

Enllaç a

Xarxes CLR