País i any de producció: Dinamarca, Islàndia, Estats Units d'Amèrica, França, Alemanya

Intèrprets principals: Paul Dano, Isild Le Besco, Brian Cox, Bill Buell

Versió original en anglès i versions doblades en català i castellà. Subtítols en català i castellà. Audiodescripció per a invidents

Resum: Lluc és un jove de bon cor que viu en una caixa de cartró sota el pont de Brooklyn. Sense perspectives de futur, intenta suïcidar-se, però el seu intent acaba fallant, com totes les coses que ha intentat en la seva vida. Mentre es recupera a l'hospital, ha de compartir l'habitació amb Jacques, un malhumorat propietari d'un bar d'estil de vida gens saludable, que acaba de patir el seu cinquè infart. Decidit a que el seu bar segueixi funcionant, i conscient que els seus dies estan comptats, Jacques pren a Lucas sota la seva malmesa ala i l'instrueix en les regles decididament misterioses per les quals ell es regeix, com no tenir nous clients, no confraternitzar amb ells i, la més important, res de dones. La seva amistat es veu posada a prova quan l'April entra al bar i Lucas insisteix en ajudar-la.