Intèrprets principals: Carlos Padilla, Leonor Varela, Gustavo Muñoz, José María Yazpik, Ofelia Medina, Daniel Giménez Cacho, Jesús Ochoa ; Guió: Oscar Torres, Luis Mandoki ; Música: André Abujamra.

País i any de producció: Mèxic, 2004.

Resum: Narra la història de Chava, un noi d'11 anys que viu a Cuscatancingo, un poble de la perifèria de la capital d'El Salvador atrapat entre l'exèrcit i la guerrilla salvadorenca durant la guerra que va enfrontar a tots dos i que va devastar el país centreamericà. Chava, atrapat per les circumstàncies, ha de convertir-se en "l'home de la casa" després que el seu pare els abandonés en plena Guerra Civil. Durant la dècada dels vuitanta, a El Salvador, les forces armades del govern reclutaven nens de dotze anys traient-los de les seves escoles. Si Chava té sort, encara li queda un any d'innocència, un any abans que ell també sigui enrolat i lluiti la batalla del govern contra els rebels de l'exèrcit FMLN. La vida de Chava es converteix en un joc de supervivència, no només de les bales de la guerra, sinó també dels efectes desoladors de la violència diària ...

Versió original en castellà.