Guió: Scott Kosar ; música: Roque Baños ; fotografia: Xavi Giménez ; intèrprets principals: Christian Bale, Jennifer Jason Leigh, Aitana Sánchez-Gijón, John Sharian, Michael Ironside.

País i any de producció: Espanya, 2004.

Resum: Trevor Reznik, un empleat d'una fàbrica, pateix des de fa temps un greu problema d'insomni, un mal que ell amaga i que li provoca serioses al·lucinacions. Trevor no dorm des de fa un any. La fatiga li ha comportat un horrible deteriorament de la seva condició física i la seva salut mental. Repel.lits pel seu aspecte físic, els seus companys de treball primer l'eviten, i després es tornaran contra ell quan un d'ells perd un braç en un incident en el qual Trevor es veu involucrat. Turmentat per la culpa, la vergonya de Trevor es transforma en sospita, i després a paranoia, quan sembla que els seus companys conspiren per aconseguir que sigui acomiadat. Primer troba críptiques notes que algú ha deixat al seu apartament. Tot seguit, se li diu que el misteriós company també involucrat en l'accident no existeix. Són tots aquests misteris part d'un pla per fer que Trevor es torni boig? O és la fatiga el que li està fent perdre la raó? Amb la ferma determinació de trobar una resposta, Trevor investiga els estranys successos que estan convertint el seu món en un malson. Però com més descobreixi, menys voldrà saber.

Versió original en anglès i versió doblada en castellà. Subtítols en castellà i anglès.